Planen Sie Ihre Arbeit für heute und jeden Tag und arbeiten Sie dann Ihren Plan ab.

Plan your work for today and every day, then work your plan.

Sie und ich kommen auf der Straße oder auf der Schiene, aber Ökonomen reisen mit der Infrastruktur.

You and I come by road or rail, but economists travel on infrastructure.

Jede Frau, die die Probleme der Haushaltsführung versteht, ist näher dran, die Probleme der Führung eines Landes zu verstehen.

Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.

Wenn meine Kritiker mich über die Themse laufen sehen würden, würden sie sagen, dass ich nicht schwimmen kann.

If my critics saw me walking over the Thames they would say it was because I couldn't swim.

Es gibt keine Gesellschaft: Es gibt einzelne Männer und Frauen und es gibt Familien.

There is no such thing as society: there are individual men and women, and there are families.

Die britische Krankheit mit dem Sozialismus zu heilen war wie der Versuch, Leukämie mit Blutegeln zu heilen.

To cure the British disease with socialism was like trying to cure leukaemia with leeches.

Es macht mir nichts aus, wie viel meine Minister reden, solange sie tun, was ich sage.

I don't mind how much my Ministers talk, so long as they do what I say.

Was Großbritannien braucht, ist eine eiserne Frau.

What Britain needs is an iron lady.

Ich freue mich immer sehr, wenn ein Angriff besonders verletzend ist, denn ich denke, wenn sie einen persönlich angreifen, bedeutet dies, dass sie kein einziges politisches Argument mehr haben.

I always cheer up immensely if an attack is particularly wounding because I think, well, if they attack one personally, it means they have not a single political argument left.

Das Problem mit dem Sozialismus ist, dass Ihnen irgendwann das Geld anderer Leute ausgeht.

The problem with socialism is that you eventually run out of other peoples' money.